Robert Cray, "Twenty" (2005) - Historia de un Soldado.

Robert Cray (Columbus, Georgia 1957), es un excepcional músico de blues, un magnífico guitarrista, limpio y fino, aunque es como cantante donde me resulta absolutamente emocionante, dotado de una preciosa voz y de un fraseo aristocrático y fluido.

Además de su incuestionable prestigio en el mundo blues, aprendió el "oficio" de manos de profesores como "Muddy" Watters, John Lee Hooker o Albert Collins y ha grabado junto a maestros de la talla de Steve Ray Vaugham o Eric Clapton, se ha destacado como un convencido antimilitarista y pacifista.En el año 2005 grabó el álbum "Twenty", claramente concebido bajo la sombra de la guerra de Irak, estupendo disco en el que destaca este inquietante, conmovedor y hermoso tema, el que da título al Lp, "Twenty". En el Cray nos narra la historia de un joven soldado, veterano de la guerra de Irak, que desencantado, decide actuar contra la guerra homicida en aquel país, pero es asesinado antes de llevar a cabo su propósito.
Para ello grabó un tremendo vídeo clip dirigido precisamente por su esposa Susan Turner-Cray, y en el que colabora además un veterano de esta guerra Alain Delgado.
Os dejo constancia del vídeo, que recomiendo no os perdáis y de la letra de la canción en ingles y castellano.

When you're used up, where do you go
Soldier
Mother dry your eyes, there's no need to cry
I'm not a boy, it's what I signed up for

When you're used up, where do you go
Soldier
I can't take the heat, and I hardly sleep anymore
What'd we come here for

Standing out here in the desert
Trying to protect an oil line
I'd really like to do my job but
This ain't the country that I had in mind
They call this a war on terror
I see a lot of civilians dying
Mothers, sons, fathers and daughters
Not to mention some friends of mine
Some friends of mine

Was supposed to leave last week
Promises they don't keep anymore
Got to fight the rich man's war

When you're used up, where do you go
Soldier
Late in 2004
Comes a knock at the door
It's no surprise
Mother dry your eyes

Mother don't you cry, no, no
Someone told you a lie
Yes they did, why
Mother don't you cry, oh no
Mother don't you cry

When you're used up, where do you go
Soldier.


Cuando estas agotado, ¿a donde vas
soldado?
Madre seca tus ojos, no hay necesidad de llorar
Yo no soy un niño, es en lo que me inscribí

Cuando estas agotado, ¿a donde vas
soldado?
No puedo soportar el calor, y me cuesta dormir.
Para que hemos venido aqui.

Nos destacan aqui, en el desierto.
Para tratar de proteger una linea de petroleo.
Realmente me gusta hacer mi trabajo, pero
este no es el país que yo tenía en mente.
Ellos llaman a esto una guerra contra el terror,
veo un montón de civiles, mueren
las madres, hijos, padres e hijas,
por no hablar de algunos de mis amigos,
Alguno de mis amigos.

Se suponía que al salir la semana pasada,
las promesas no se mantienen más.
Tengo que luchar contra la guerra del hombre rico.

Cuando estás agotado, ¿a donde vas
soldado?
A fines de 2004
llega un golpe en la puerta, no es ninguna sorpresa,
Madre seca tus ojos.

Madre no llores, no, no
Alguien le dijo una mentira,
si lo hicieron, ¿por que
Madre?, no llores, oh no
Madre no llores.

Cuando estás agotado, ¿a dónde vas
soldado?